Gedichte über das Mondfest

In der geschichtlichen Literatur von China haben viele Poeten dichtend den reinen Mond während des mittleren Herbstes gepriesen und Worte für ihre besonderen Gefühle gefunden. Die folgenden Dichtungen sind einige der besten von all den Poeten.

Gedanken in der stillen Nacht

Li Bai
Das Mondlicht scheint durch die Fenster,
und es wundert mich, wenn es der Frost auf dem Boden wäre,
der nach oben schaut um den Mond zu sehen.
Während ich nach unten blicke vermisse ich soviel von meiner Heimatstadt.
Li Bai benutzte diese Zeilen, um sein Heimweh während dem Mondfest zu beschreiben.

Das Mondfest

Su Shi
Strahlender Mond, wann wurdest du geboren?
Ein Weinglas in der Hand, frag ich den tiefen blauen Himmel,
nicht wissend, welches Jahr heute Nacht ist
In diesem himmlischen Palast da oben. Ich träum auf dem Wind zu fliegen,
doch fürchte diese kristallklaren Türme, diese Höfe aus Jade,
in den Tod gefroren in diesen eisigen Höhen!
Anstatt dass ich aufsteige und mit meinem bleichen Schatten zu tanzen,
besser nicht, nach alldem, in der Welt von Männern. Umrunde ich den roten Pavillon,
beuge ich mich um durch die verbundenen Fenster zu blicken,
er scheint auf die Schlaflosen.
Der Mond sollte keine Traurigkeit kennen,
warum, dann, ist er immer voll, wenn die Liebsten von einem getrennt sind?
Für Männer die Trauer der Trennung, die Freude des Wiedersehens,
einfach so wie der Mond schwindet und wächst, ist er breit oder dünn:
Immer im Fluss und so ist es seit er alt ist. Mein einziger Wunsch für dich ist ein langes Leben und dass du diese Verliebtheit teilst, weit weit weg! Das ist ein berühmtes lyrisches Werk des mittleren Herbstes für seinen Bruder Ziyou im Jahre 1039 bis 1112, als der Poet weg von dem imperialen Hof war. Laut einigen Kommentatoren war „der Palast in der Höhe“ an den imperialen Palast angelehnt und daher, nachdem er diese lyrischen Sätze gelesen hatte, sagte der Kaiser Song Shenzong, dass Su Shi loyal sei.

Anmerkung: Sie können Ganze unserer vorgeplanten Standardreisen erleben oder nur Teile einplanen und Ihre eigenen originelle Ideen vorschlagen. Wir helfen Ihnen gerne die Einzelheiten für eine perfekt geplante, geführte Chinareise von A bis Z auszuarbeiten. Alle Reisepläne können kostenlos und entsprechend Ihren Vorstellungen geändert werden. Die Reisezeiten können von Ihnen frei gewählt werden. Teilen Sie uns jetzt Ihre Wünsche mit, wir erledigen alles Übrige. Besondere Highlights für Entdecker, Tagesausflüge und Abendprogramm sind problemlos hinzubuchbar.